Komentáře

1 air air | 30. března 2012 v 10:21 | Reagovat

O_O Moc děkuji :-D  :-)

2 air air | 9. dubna 2012 v 12:23 | Reagovat

Kdy bude další díl a titulky? :-)

3 Annieren Annieren | Web | 9. dubna 2012 v 16:10 | Reagovat

[2]: Další díl už je hotový tak na 50%.

4 air air | 9. dubna 2012 v 17:56 | Reagovat

[3]: Děkuji :-)

5 Wulfric Wulfric | 10. dubna 2012 v 15:09 | Reagovat

Prosím Vás, kdy budou další díly? A bude nový díl každý týden? :-)

6 Annieren Annieren | Web | 14. dubna 2012 v 17:55 | Reagovat

Nový díl tu je, konečně, omlouvám se, že to tak trvalo, ale škola je škola. Vím, typická výmluva, ale mě teď nevycházejí úplně ideální známky, a proto mám teď docela zápřah.
Tak či tak, oficiální release prvního dílu je teprve dneska, takže nový díl čekejte nejspíš až za 2 týdny.

7 Wulfric Wulfric | 14. dubna 2012 v 18:15 | Reagovat

dííík mooc :-)  :-)  :-)  :-)  :-D

8 air air | 15. dubna 2012 v 10:41 | Reagovat

O_O Také moc děkuji :-D  :-) :-)

9 air air | 18. dubna 2012 v 10:05 | Reagovat

Jen informačně bych chtěl říct (napsat), že už se na internetu objevil komisk Avatar the last airbender The lost adventurest. Děj se odehrává během seriálu. (např. souboj Toph vs. Bumi atd.) přidávám odkaz: http://www.mediafire.com/?xo99kbhzkb83ajq
(Tento příspěvek je pouze informační a nemá za cíl zrujnovat překladatele:-D
Ovšem kdyby to někdo přeložil byl bych rád :-) ale až po komiksu Avatar the last airbender the Promise, ten bych si přečetl raději) :-D :-D

10 neuro neuro | 21. dubna 2012 v 15:56 | Reagovat

ahoj, dnes vychazi novy dil, mas v planu delat titulky? a odkaz na stazeni? nebo jestli se da nick koukat treba online na netu? predem diky za odpovedi  :-D :-D

11 Annieren Annieren | Web | 21. dubna 2012 v 19:02 | Reagovat

[10]: Ano, vychází dneska, ale v Americe mají posunutý čas asi o sedm hodin, takže u nás prakticky vychází v neděli brzy ráno, pokud ho nevysílají ve večerních hodinách. Titulky samozřejmě budou, a online to určitě někde najdeš, stačí se podívat na internet ;-)

12 neuro neuro | 23. dubna 2012 v 17:54 | Reagovat

ahoj, mohu se zeptat na stav prekladu? chapu ze jiste mas spoustu dulezitejsich a uzitecnejsich veci na praci, ale co se tyce Avatara, jsem z nej uplne vedle :D Je mi 20let a vetsinou takoveto serialy rovnou odsuzuji jako pohadky pro deti, ale u Avatara to je neco uplne jineho. Dil uz jsem videl 2x anglicky ale moc mi neni jasny Amonuv pribeh z mládí. Pouzival tam nektera anglicka slovicka, kterym jsem fakt nerozumel. Omlouvam se ze otravuju a predem dekuji za odpoved :)

13 Ou-ty-ou Ou-ty-ou | 23. dubna 2012 v 23:31 | Reagovat

[12]: zkus anglický titulky, to ti pomůže ;-)

14 neuro neuro | 24. dubna 2012 v 12:44 | Reagovat

ani ty jsem nenasel, dneska uz mozna budou ale vcera sem je zaboha nemohl najit :)

15 Annieren Annieren | Web | 24. dubna 2012 v 19:39 | Reagovat

Stav překladu... ehm, jsem úplně na začátku :D. Tak či tak, pokud si vystačíte s anglickými titulky, zkuste to tady: http://en.podnapisi.net/en/the-last-airbender-the-legend-of-korra-2012-subtitles-p1600926 . Je to ovšem zrádný, protože to klidně může být načasováno na jinou verzi, než si stáhnete.

16 neuro neuro | 24. dubna 2012 v 23:00 | Reagovat

dekuju, zkusim to

17 Fix Fix | E-mail | Web | 25. dubna 2012 v 13:21 | Reagovat

Ahoj,
tak jsem si chtěl dopřát tu epizodu s titulkama, až jsem je nakonec celé přeložil a přečasoval na verzi The-Legend-of-Korra-S01E03-HDTV.XviD-HWE.avi .

Takže titulky na S01E03 jsou ke stažení zde: http://www.fixs.cz/titulky/korra/The-Legend-of-Korra-S01E03-HDTV.XviD-HWE.srt (případně je sem můžeš uveřejnit, pokud bys pak nedělala svoje, je mi to jedno ... kdybys tam našla nějaké chyby, tak je oprav :))

Video k tomu je toto: http://uloz.to/xGZ5oLS/the-legend-of-korra-s01e03-hdtv-xvid-hwe-avi

Příjemnou zábavu při sledování přeje fix :).

18 Fix Fix | E-mail | Web | 25. dubna 2012 v 13:22 | Reagovat

Ahoj,
tak jsem si chtěl dopřát tu epizodu s titulkama, až jsem je nakonec celé přeložil a přečasoval na verzi The-Legend-of-Korra-S01E03-HDTV.XviD-HWE.avi .

Takže titulky na S01E03 jsou ke stažení zde: http://www.fixs.cz/titulky/korra/The-Legend-of-Korra-S01E03-HDTV.XviD-HWE.srt (případně je sem můžeš uveřejnit, pokud bys pak nedělala svoje, je mi to jedno ... kdybys tam našla nějaké chyby, tak je oprav :))

Video k tomu je na ulož.to pod názvem "the-legend-of-korra-s01e03-hdtv-xvid-hwe-avi"

Příjemnou zábavu při sledování přeje fix :).

19 neuro neuro | 25. dubna 2012 v 16:13 | Reagovat

paráda, hrozně moc děkuji, ted uz jsem rozumel Amonuv pribeh, a dokonce si pamatuji nejakeho kluka z farmy z epizody "Zuko alone" až na to ze jeho a jeho rodinu obtěžovali vojaci Earth národa a ne Fire národa, ale tak fire nation mohl dorazit pozdeji, tak me napadlo jestli to nebude Amon. Zuko tomu chlapci a jeho rodine pomohl, ale ve chvili kdy zjistili ze je to vlastne firebender, okamzite se k nemu otocili zady, to by vysvetlovalo Amonovo nenavist k firebenderum s tim ze teda zabili jeho rodice. Rikal ze mu tehdy bylo 8 a na tolik i ten kluk vypadal v EP "Zuko alone". Akorat ze ted by teda Amonovi muselo byt kolem 78let. No uvidime co se z toho vyklube, asi je jeste moc brzo po třetí EP zacinat spekulovat o necem. Nicmene jeste jednou diky za titulky, snad vam to vydrzi po vsech 13 epizod :)Ja vas pak vemu na zmrzku co decka? :D

20 Annieren Annieren | Web | 27. dubna 2012 v 15:12 | Reagovat

Titulky od Fixse jsem trochu upravila a dávám ke stažení. Každopádne, za takovouhle výpomoc budu vždycky vděčná :). Nejradši bych byla, kdyby všichni překladatelé pracující na stejné věci spolupracovali, ale to se nejspíš nikdy nestane...

21 kiki kiki | 29. dubna 2012 v 18:07 | Reagovat

Můžu se zeptat kdy bude další díl? A jinak díky za překlad :-)

22 Annieren Annieren | Web | 29. dubna 2012 v 19:14 | Reagovat

[21]: Vychází jeden díl týdně, v Americe je to každou sobotu pravděpodobně v 20:00, u nás v neděli asi tak ve čtyři ráno.

23 air air | 1. května 2012 v 9:44 | Reagovat

Děkuji za titulky :-)

24 Pazto Pazto | 2. května 2012 v 18:36 | Reagovat

Ahoj chtěl jsem se jenom zeptat jestli by nebylo možné dělat titulky na HDTV verze. Protože u té verze kolem 200MB je hrozná kvalita.

25 Swop Swop | 2. května 2012 v 19:53 | Reagovat

S trochou trpělivosti se to da přečasovat přimo v přehravači (KMPlayer)....tak to dělam ja ... jedinej problem byl minule u te verze s reklamou uprostřed kde se to muselo přečasovat 2x ...takže stači nebyt linej a nepřidělavat praci překladatelum :)

26 neuro neuro | 3. května 2012 v 10:43 | Reagovat

me by zajimalo jak je mozne ze si stahnu 4tou EP korry co ma 600MB, rozmazaný obraz a hučící zvuk, jednoduše velmi špatnou kvalitu... potom juknu sem, stahnu odtud respektive z uloz.to 4tou EP co ma pouhych 95MB s naprosto dokonalou kvalitou i zvukem... jak je to mozny, co tam zabira tech 500mb kdyz je to horsi kvalita jak tech 95mb :D, nechapem...

27 Swop Swop | 3. května 2012 v 16:04 | Reagovat

rawy z piratebay (1.33gb) to jisti :)

28 neuro neuro | 3. května 2012 v 20:25 | Reagovat

dobre ale odbihas od tematu, na to nejsou ceske titulky :)

29 Annieren Annieren | Web | 3. května 2012 v 21:02 | Reagovat

Ono nejde ani o to, kolik MB to video má, ale taky o kvalitu. Na youtube taky můžete přepínat quality mezi 360p,720p...

Ale ohledně těch verzí - já to taky nedělám tak, že bych stáhla několik set videí a hledala jedno s dobrou kvalitou, stahuju to přes torrenty hned první den a buď se poštěstí, nebo ne... :D

30 Swop Swop | 3. května 2012 v 22:15 | Reagovat

[28]: Jak jsem psal dřív. V KMPlayeru si to  za 1 minutu přečasuju tak aby ty titulky seděli a dívám se na to v kvalitě jaká mě vyhovuje. Prostě překlad super kvalita super a není co řešit :) (jinak ty 95 MB jsem ani nezkoušel tak nevím co je to zač)

31 swop swop | 9. května 2012 v 22:26 | Reagovat

Díky za překlad 5. dílu :-D

32 -?- -?- | 13. května 2012 v 19:16 | Reagovat

paráda, skvělí ,že to překládáš, ještě sama, už se těším na další díl :-)

33 air air | 17. května 2012 v 9:56 | Reagovat

Děkuji za titulky na 6. díl :-)

34 Wulfric Wulfric | 19. května 2012 v 0:42 | Reagovat

taky se tak těšíte na další díl? :-)

35 Edems Edems | 20. května 2012 v 8:09 | Reagovat

Kdy má vyjít 7 díl ?

36 Artan Artan | 20. května 2012 v 17:35 | Reagovat

[35]: viz koment 22 :-)

37 Tatar Tatar | E-mail | 21. května 2012 v 7:12 | Reagovat

Ahoj kdy budou titulky na 7 díl????

38 Annieren Annieren | Web | 21. května 2012 v 7:37 | Reagovat

Titulky jsou v dílně, tak na 45%, očekávejte je dneska odpoledne (ostatně takhle to bude asi vždycky, tak už si zvykněte :D)

39 Alciné Alciné | 23. května 2012 v 23:03 | Reagovat

Ahoj! Děkuji moc za překlady:-) Jsi šikula:-) Na Korru čekám už skoro rok! Prakticky si ji stáhnu nedočkavě vždy v angličtině, i když jsem se anglicky nikdy neučila, tak základ pochopím, ale i tak desetkrát denně vyhlížím titulky :-)

40 maya-chan-world maya-chan-world | 30. května 2012 v 14:57 | Reagovat

Já chci další díl :(( :)

41 Babe Babe | 30. května 2012 v 16:02 | Reagovat

kdy budou titulky na 58 díl?? ??? ???

42 Swop Swop | 30. května 2012 v 18:56 | Reagovat

Příští týden. Byl jakejsi svátek, nebo co to tam mají proto tento tyden díl nebyl. (alespoň co vím já)

43 Annieren Annieren | Web | 30. května 2012 v 19:07 | Reagovat

Jo jo, je to tak, ale... 58. díl? :D

44 Team AliceJasper Team AliceJasper | E-mail | Web | 4. června 2012 v 10:04 | Reagovat

už se těším na titulky k 8 dílu Korry :-D

45 Toora Toora | 5. června 2012 v 17:40 | Reagovat

M?ám dotaz, za jak dlouho budou titulky k 8. dílu pls? A jak dlouho to trvá, než bude nový díl? :)

46 Annieren Annieren | Web | 5. června 2012 v 18:07 | Reagovat

Titulky jsou nahoře (v horním menu) ke stažení, je u nich i v komentářů napsáno, na jakou verzi ;)
Sem už odteď házím jenom hardsuby

47 Dan Dan | 10. června 2012 v 9:16 | Reagovat

Ahoj titulky skvely :) kdy muzu pocitat s titulky k 9. dilu? :))

48 Annieren Annieren | Web | 10. června 2012 v 14:58 | Reagovat

[47]: Jsou tu :)

49 maya-chan-world maya-chan-world | Web | 10. června 2012 v 17:51 | Reagovat

Tak nevím jestli jenom mě,ale ty tytulky mi tam nesedí

50 Dan Dan | 10. června 2012 v 21:58 | Reagovat

[48]:

parada sedi :) diky

51 swop swop | 18. června 2012 v 22:27 | Reagovat

Neměl byt ten díl hodinovej ? :(

52 Annieren Annieren | Web | 18. června 2012 v 22:36 | Reagovat

[51]: Myslím, že to nás čeká v příštím :)

53 Artan Artan | 24. června 2012 v 21:40 | Reagovat

Hmm, tak si asi počkám jestli někdo náhodou nepřečasuje titulky na tu gogo verzi :-/

54 Edems Edems | 25. června 2012 v 19:12 | Reagovat

Nejsou ty titulky v odkazu dost špatně načasovaný ? :-?

55 Annieren Annieren | Web | 25. června 2012 v 20:35 | Reagovat

[54]: Pokud jsi stáhl přesně to samé video, jaké je tam udané, pak ne. Ony ty titulky byly načasované na jinou verzi a to jméno jsem tam nechala, za to se omlouvám (opět). Už jsem je i přečasovala na jednu verzi, ale nechce se mi nahrávat to video znovu na ulozto. Ale tak zítra to tu snad bude.

56 Edems Edems | 26. června 2012 v 12:29 | Reagovat

V tom případě se omlouvam ;) Stahl jsem jinou verzi z uTorrentu

57 Edems Edems | 26. června 2012 v 17:10 | Reagovat

Jeste se chci zeptat jestli víš kdy bude 2 serie (pokud tedy bude)

58 Annieren Annieren | Web | 26. června 2012 v 18:57 | Reagovat

[57]: Bude snad určitě, ale kdy? To nevím. Série různých seriálů vždy vychází nějak tak po půl roce až roce, tak snad... nevím, no.

59 UPIRIK2 UPIRIK2 | E-mail | 1. července 2012 v 18:26 | Reagovat

Ahoj, nejsou i titulky, které sedí na ten 8 díl? Ty z odkazu sedí tak do poloviny dílu. Popřípadě není verze s vloženýma titulkama, jako je to u ostatních dílů?

60 Annieren Annieren | Web | 1. července 2012 v 20:12 | Reagovat

[59]: Myslím, že tady někdo psal, že to jde v případě nouze přečasovat v KMPlayeru.
Jinak, já neovlivňuju, jaké video a titulky jsou na airbenderovi, to se omlouvám... :_(

61 Wulfric Wulfric | 2. července 2012 v 10:32 | Reagovat

Kolik ještě bude dílů? Už jen jeden, ne? A kdy? :)

62 romča romča | E-mail | 20. července 2012 v 21:45 | Reagovat

ahoj neviete nahodou či sa da na nete stiahnut avatar ako kniha?ak ano tak prosim kde? nemožem to nikde najst ....

63 Annieren Annieren | Web | 20. července 2012 v 21:55 | Reagovat

[61]: Díl žádný, nová série.

[62]: Avatar jako kniha ne, aspoň tedy myslím. Ale komiksy myslím jsou...

64 romča romča | 20. července 2012 v 22:08 | Reagovat

[63]: dakujem za info... :-)

65 Wulfric Wulfric | 24. července 2012 v 18:18 | Reagovat

Ta nová série bude asi až příští rok, že?

66 Adelaine Adelaine | Web | 31. července 2012 v 12:29 | Reagovat

[63]: O čem bude ta další série, nevíš?
Já nevím, ah. Já té Koře nějak nemůžu přijít na kloub. Nelíbí se mi, je mi taková nesympatická. Viděla jsem dva díly a i když je to takové dospělejší, stejně mám stokrát radši minulou sérii, Ang a jeho parta jsou nenahraditelní.

67 Annieren Annieren | Web | 31. července 2012 v 12:34 | Reagovat

[66]: Ono je i na té Kořře něco nového, jen je mi hrozně líto, že dostala jen 12 dílů, ne jako Aang nějakých 20 dílů.
Příští série má být o tom, jak Korra bude objevovat Svět duchů. Mako taky prý bude u policie, Bolin obnoví Ohnivé Fretky...

68 Babe Babe | Web | 11. srpna 2012 v 16:56 | Reagovat

[67]: Jak může být Mako u policie? Vždyť je fajabenda o______O

69 Kubas Kubas | 13. srpna 2012 v 19:57 | Reagovat

Chtel jsem se jen zeptat jak se vlozi titulky do filmu dik moc....

70 Annieren Annieren | Web | 13. srpna 2012 v 21:27 | Reagovat

[68]: Já vím, a taky nevím :D

[69]: Stačí, když je pojmenuješ úplně stejně jako film a vložíš do stejné složky ;-)

71 Marty_SVK Marty_SVK | E-mail | Web | 27. srpna 2012 v 21:19 | Reagovat

1 Dil je po Česky ? :-|

72 Robin Robin | 9. září 2012 v 14:01 | Reagovat

je tam aji zuko?

73 Annie Annie | Web | 9. září 2012 v 16:37 | Reagovat

[72]: Není, bohužel.

74 Hoza Hoza | E-mail | 24. září 2012 v 14:14 | Reagovat

Chtěklo by to celé v češtině :-|

75 Artan Artan | 24. září 2012 v 15:45 | Reagovat

[74]:Nesmysl...dabing většinou všechno zkazí ;-)

76 nika nika | 21. listopadu 2012 v 18:55 | Reagovat

legend of Korra má jenom jednu knuhu? 8-O

77 Annie Annie | E-mail | Web | 21. listopadu 2012 v 18:58 | Reagovat

[76]: Zatím! :D

78 avatar avatar | 25. listopadu 2012 v 18:35 | Reagovat

to všechno je pravda ;-) protože já jsem 8-) avatar :-x

79 Teirys Teirys | Web | 25. listopadu 2012 v 18:55 | Reagovat

Skvělé anime, díky moc ^^ :)

80 truc truc | 29. prosince 2012 v 10:43 | Reagovat

nenito  špatnej  film  ale  hnusny  bylo    když  se  korra a  mako  v  posledním  díle  nakonci  líbali :-!  O_O  jinak  jeto  dobrej  film :-D  :D

81 Obdivovatelka Obdivovatelka | 14. ledna 2013 v 13:39 | Reagovat

[75]: Mno třeba u Aanga se mi ČJ dabing líbil víc než AJ :D A taky u Simpsnů je 100x lepší :-) Ne vždycky je ten dabing tak hrozný :-D :-)

82 Obdivovatelka Obdivovatelka | 14. ledna 2013 v 14:04 | Reagovat

Prosím jak vložím titulky do videa? Mám je ve stejné složce s videem a i se stejně jmenují :-( Proč mi to nejde? Prosím odepište na mail ponyjojka003@seznam.cz
Díky :-)

83 Babe Babe | Web | 18. ledna 2013 v 1:00 | Reagovat

Moi Anýčan, dnes jsem objevilo strašlivou chuť si pustit Aanga+Korru. Doufám, že už brzo bude další řada, ať to nemusim vidět počtvrtý :D.

84 daduskak daduskak | E-mail | Web | 25. května 2013 v 9:49 | Reagovat

taky děkuju :) už se moc těším na další sériri ;-)  :-D

85 swop swop | 14. září 2013 v 13:36 | Reagovat

Na torrentech už je nový díl. Bude překlad ? :-)

86 qwop qwop | 15. září 2013 v 15:36 | Reagovat

Titulky jsou na stránkách titulky.com

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
PageRank ukazatel