Shugo Chara! Doki 60

15. srpna 2010 v 1:02 | Annie-chan
useless-fire.blog.cz
No, a před odjezdem na Moravu (jó, tam jedeme) tu je tedy poslední týdenní článek - překlad. Je to šedesátka, což značí, že mám přeložených už OSM DÍLŮ (budeme slavit), což už je... ehm... docela dost.
Do tohohle článku jsem chtěla napsat tedy trošku víc, před tím odjezdem, tak tady hned odkazy ke stažení (tentokrát i RAW):

A teď k tomu dalšímu - ehm... jelikož jsem se naprosto zbláznila do Avatar: The Last Airbender (právě jsem dokoukala seriál), z čisté... hm.. šílenosti jsem vyrobila trailer, takže kdyby se někdo nudil a chtěl to omrknout, prosím (upozorňuju, že je to celé v Movie Makeru, což je velice... primitivní program).
No, a teď k té podstatnější věci. Přemýšlela jsem, co bych mohla překládat po Shugo Chara! Doki - vím, je ještě brzo přemýšlet, ale mě tak trošku došlo, že hodně anime by potřebovalo nové titule (třeba Bleach má hrozně moc chyb a Nana by možná taky chtěla trošku kvalitnější překlad) - neříkám, že jsem nějaký mega překladatel, jen se snažím dělat... věty srozumitelné. A protože Avatar je vážně pěkný seriál, a i když titulky jsou - možná bych to mohla přeložit. Já vím, jsem šílenec - ale i tenhle seriál by potřeboval trošku kvalitnější titulky a já myslím, že bych to mohla zvládnout (a bavilo by mě to asi víc jak to překládání Shugo Chara! DOki). Ale ještě uvidíme. Nevím přece, jak se následující situace vyvine.

Tak, já letím, a už se tu na ten blbej týden asi neobjevím - čekejte mě příští sobotu, a to už mi bude čtrnáct (no, rozdíl v tom nevidím, spíš v tý devítce to bude blbý, budu asi poslední, kdo bude mít ze třídy občanku)

P.S. Tenhle soundtrack jsem si zamilovala, hlavně ta první polovina... strhující hudba od Hanse Zimmera: Angels and Demons Soundtrack - H20
 


Komentáře

1 Evee Evee | E-mail | Web | 16. srpna 2010 v 16:39 | Reagovat

Škoda že mi ten trailer nejde..:( a soundtrack súhlasím tiež ho mám rada ..:P,,mám rada takú hudbu..ten typ..proste ma to tak prebere má to "grády"..a myslím že prekladaš super zvládla by si hocičo :P

2 Kaiya, Yuki a Rai ♥SB♥ Kaiya, Yuki a Rai ♥SB♥ | Web | 20. srpna 2010 v 8:33 | Reagovat

tiež si myslíme, že je to skvelý nápad s tým prekladaním:D My s Kaiyou by sme sa do toho nikdy nepustili- kebyže nás počuješ prekladať z angličtiny, tak to pochopíš (ocino nás pravidelne chce vyhodiť z okna xD) ale ty to na 100% zvládneš:DDDDD

3 WelWetkaAa-hime WelWetkaAa-hime | Web | 21. srpna 2010 v 14:54 | Reagovat

koukám, tady má někdo lay od Tachi... taky mám chuť ji někdy znásilnit.. chci říct poprosit o nějaký :D ale vypadá to tu mooc hezky :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
PageRank ukazatel