Komentáře

1 maya-123 maya-123 | 28. srpna 2010 v 7:57 | Reagovat

mě ty titulky nejdou

2 Annie-chan Annie-chan | Web | 28. srpna 2010 v 9:13 | Reagovat

[1]: Musíš používat na přehrávání KM Player. BS Player tyhle titulky nebere.

3 Fleur Fleur | Web | 29. srpna 2010 v 16:32 | Reagovat

Děláš jen ass? str nevedeš? :D nevadí ... mam několik přehrávačů, takže nakonec jsem to v GOM Playeru dala, ale chvilku mi vrtaločim jsou ty titulky jiný, že nešly :D
Jseš dost rychlá v tom přidávání titulků :-)

4 Annie-chan Annie-chan | Web | 29. srpna 2010 v 16:59 | Reagovat

[3]: Pracuju v Aegisubu, a ten str nevede :D Jak tady píšu, KM Player je na to nejlepší... a jde to rychle, protože mě překládat tenhle skvost vážně baví :D

5 buguna xD buguna xD | 3. září 2010 v 16:31 | Reagovat

áhoooj :D proomiň,že otravuju ale nevíš jak se dávají titulky do videa?! :D já jsem uplný nováček vůbec nevím :D P.S:pěkný blog :) ;-)

6 Annie-chan Annie-chan | Web | 3. září 2010 v 20:21 | Reagovat

[5]: Většinou stačí, když je pojmenuješ úplně stejně jako video. Nebo si můžeš stáhnout KM Player nebo jiný přehrávač a tam kliknout pravým tlačítkem na obraz ve videu, titulky a načíst titulky ;)

7 čajíček čajíček | E-mail | 3. září 2010 v 21:59 | Reagovat

ááá si zlatíííčko xD děkuji :D :)

8 čajíček čajíček | 3. září 2010 v 21:59 | Reagovat

co to?! :D :D

9 Annie-chan Annie-chan | Web | 3. září 2010 v 22:40 | Reagovat

[8]: Co co? Hardsuby přibyli, spíš hejáhou :D

10 Tenny Tenny | Web | 9. září 2010 v 21:32 | Reagovat

Jo, Avatar je úžasnej seriál, mám ho už nějakou dobu rozkoukanej. Teď jsem u knihy ohně a Zuko se právě přidal k "avatar týmu". No není on k uňufňání? ^^
Ale sleduju to s cz titulkama, takže to už určitě někdo přeložil, jen pro informaci. :) (mám to vypálený, sleduju na velký televizi, luxus... Lepší než zízat do počítače jako u většiny anime. :D )

11 roman roman | 11. září 2010 v 11:25 | Reagovat

zdravím všechny závisláky nevíte kde se to dá sehnat dál od knihy země??

12 roman roman | 12. září 2010 v 22:29 | Reagovat

[11]: nebo aspon kdy sem přidáš další díly??byl bych ti moc vdecny dik

13 Annie-chan Annie-chan | Web | 13. září 2010 v 7:39 | Reagovat

[10]: Jo jo, už je to přeložený, ale titulky místy nic moc :)

[11]: Videa najdeš tady: http://ripcz.mypage.cz/menu/czshare-serialy/avatar-the-last-airbender a titulky třeba na ulozto.cz. Další díly se asi protáhnou, protož budu muset přeinstalovávat kompa.

14 roman roman | 14. září 2010 v 20:08 | Reagovat

[13]: jsi zlatíčko děkuji miluju tě jo a je mi 15 ;)

15 tereza tereza | E-mail | Web | 18. září 2010 v 20:34 | Reagovat

joooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooojjjjjjjjjjjjjjjjjjooooooooooooooooooooooooooooo :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-P  :-P  :-P  :-P lemur

16 lill lill | 22. září 2010 v 23:05 | Reagovat

nešlo by to pohnout abych viděla toho víc :-)  :-(  :-)  ;-)  :-)  :-D  :-)  8-O  :-)  8-)  :-)  :-?  :-)  :-x  :-)  :-|  :-)  :-!  :-)  ???  :-)  :D  [:tired:]  :-)  O_O  :-)

17 Annie-chan Annie-chan | Web | 25. září 2010 v 19:34 | Reagovat

[16]: Mám rozbitý notebook, tudíž překlad je do neurčita pozastavený.

18 Rime Rime | 21. listopadu 2010 v 18:00 | Reagovat

kdy vycházejí nové díli Avatara?

19 Annie-chan Annie-chan | Web | 21. listopadu 2010 v 18:02 | Reagovat

[18]: Velmi nepravidelně :D Někdy je to jeden díl=jeden den, někdy to ale trvá přeložit i dva týdny, třeba teď...

20 rime rime | 21. listopadu 2010 v 18:09 | Reagovat

jo a pod jakým názvem mam hledat ty tytulky na ulozto.cz??

21 Annie-chan Annie-chan | Web | 21. listopadu 2010 v 18:25 | Reagovat

[20]: Na ulozto.cz je neuploaduju, jenom na edisk.cz. Pokud je chceš stahovat z ulozto.cz, jedině od jiných překladatelů...

22 gaara gaara | 1. prosince 2010 v 18:55 | Reagovat

skoda ze vicazi tak strasne pomalu :-(

23 eng eng | 28. prosince 2010 v 12:31 | Reagovat

hoj vsem avatar je bozi co? :-D

24 vojtas vojtas | 25. ledna 2011 v 19:15 | Reagovat

PLS doprekladal bys mi to :-)  znam super link ktery je v EN http://avatar-2u.blogspot.com/

25 ano ano | 28. února 2011 v 6:26 | Reagovat

ahoj máš úplně nejlepší titulky, vždycky jsou skvěle načasovaný, a všechno je tu tak krásně přehledný :-D

26 Winnie35BATES Winnie35BATES | E-mail | Web | 31. července 2011 v 16:42 | Reagovat

This is great that we can receive the <a href="http://bestfinance-blog.com/topics/home-loans">home loans</a> and it opens up completely new opportunities.

27 Katara :3 Katara :3 | 6. srpna 2011 v 9:14 | Reagovat

A jak potom to video s titulkama uložíš,aby šlo nahrát někam už s titulkama ? ;) :3

28 Annie-chan Annie-chan | Web | 9. srpna 2011 v 8:34 | Reagovat

[27]: Existují na to programy, ale já to dělám docela primitivně - uložím video i titulky do stejné složky, stejně je pojmenuju a překonvertuju video do jiného formátu. Titulky se do něj uloží :D.

29 Honza Honza | 18. srpna 2011 v 14:29 | Reagovat

Ahoj, tvé titulky jsou dokonalé, stejně jako tento seriál. Chtěl bych se zeptat, jestli a kdy asi plánuješ dotahat a přeložit i třetí sérii? Sice tomu většinou rozumím, ale s titulky je to "větší pohoda". Jsem příííšerně nedočkavý :-x 8-). Děkuji :-)

30 Annie-chan Annie-chan | Web | 18. srpna 2011 v 16:34 | Reagovat

[29]: Už se na tom pracuje, dneska už se snad konečně dostanu ke korekci a uploadu ;-).

31 Teiren Teiren | 29. srpna 2011 v 11:35 | Reagovat

Děláš ty nejlepší titulky a fakt tě obdivuji,že jsi za rok stihla přeložit tolik dílů.Já tomu v angličtině moc nerozumím,ale viděla jsem skoro všechny díly v češtině.Nemohla by jsi prosím napsat podrobný návod,jak dát titulky do videa?Vím,že už jsi to v komentářích napsala,ale mně to pořád nejde :-( .

32 Dee Dee | Web | 29. srpna 2011 v 21:07 | Reagovat

to je výborný! nevadí, když odkážu na české titulky k tobě?:) budu můra a ani nepočkám na odpověď..xD

33 Annie-chan Annie-chan | Web | 29. srpna 2011 v 21:21 | Reagovat

[32]: Proč by to mělo vadit? :D

34 Honza Honza | 30. srpna 2011 v 11:37 | Reagovat

Ahoj, ještě jednou ti musím poděkovat, titulky jsou úžasné... ale stejně jsem to nevydržel a koukám i bez titulků... narazil jsem na jednu maličkost, na kterou bych se rád zeptal... stáhl jsem si 18. díl 3. série - Sozin's Comet Part 1 - The Phoenix King... stáhl jsem to a nevšiml si velikosti souboru, pak jsem zjistil, že soubor má cca 700MB a díl je dlouhý 1h a 32min (myslím)... pak jsem staáhl ten "správný" 194MB velký a 23min dlouhý... jaký je mezi tím rozdíl? Oni vydali nějaké "prodloužené verze"? Nevíš o tom něco? Děkuji :-)

35 Honza Honza | 30. srpna 2011 v 12:30 | Reagovat

Zdravím znovu... tak na to asi reagovat nemusíš... já to jen stáhl - ten "správný" soubor byl v Polštině a v otřesné kvalitě - proto tak malý... zaráží mě jen ta délka, protože ta Polská verze má opravdu 23min a anglická, na kterou se tedy chci kouknout 1h 32min... předpokládám ale, že ta Polská verze není dobře ;-) ... promiň za moji předchozí zprávu.

36 Honza Honza | 30. srpna 2011 v 12:55 | Reagovat

Tak se vracím ještě jednou a už jsem vše vyřešil :-D :-( ... asi budu vypadat trochu hloupě (no dobře, možná hodně)... začal jsem se dívat a 1h 32min to má, protože jsou to všechny čtyři části Sozin's Comet... nu - měl jsem to zkontrolovat dřív, než jsem s tím tu obtěžoval... takže jestli můžeš, smaž prosím mé hloupé příspěvky a ještě jednou moc děkuji za titulky... děláš skvělou práci a já si je postupně z radostí dotahám :-)

37 Shinigami Shinigami | 29. listopadu 2011 v 15:47 | Reagovat

Tak mi ty titulky v KMP nefachaj, co s tim?

38 Shinigami Shinigami | 30. listopadu 2011 v 19:09 | Reagovat

Už nic

39 Adelaine Pierce Adelaine Pierce | Web | 17. ledna 2012 v 17:37 | Reagovat

Teď stahuju celej seriál a jeden díl jim chyběl, 8. z druhé série a tak se najednou objevil, stáhnu to a na konci - překlad Annie-chan, useless-fire.blog.cz. Nananá, holka jsi slavná. :D Díky ti.

40 Annieren Annieren | Web | 17. ledna 2012 v 19:07 | Reagovat

[39]: Jéj, odkud to stáhla? Kdo mi krade? :D
Ale i když, pořád to nemám přeložený celý. Měla bych to už konečně dodělat, ale není čas ani chuť... grr...

41 Monika Monika | 25. ledna 2012 v 1:22 | Reagovat

Skvělý seriál :D , titulky jsou taky super, jen je škoda, že free je lze stáhnout pouze jednou denně :-( nebo je nějaká možnost, jak to obejít?

42 air air | 23. března 2012 v 12:26 | Reagovat

už vyšel prví díl serálu The Last Airbender: The Legend of Korra prosím udělej titulky na něj.  díl jse jmenuje Welcome to Republic. :-)

43 yome yome | 23. března 2012 v 21:41 | Reagovat

budeš pakračovat i s knihou ohne ?? ???

44 Jusmen Jusmen | E-mail | Web | 24. března 2012 v 20:18 | Reagovat

Zdravím, jsem z Airbender.eu a potřeboval bych právě někoho na české titulky, jelikož jiný redaktor nemá čas. Momentálně máme připravené časovaní na 2 první díly z Avatar: Legend of Korra. Každá pomoc se hodí, díky.

45 Hereos23 Hereos23 | 10. dubna 2012 v 18:54 | Reagovat

nevíte kde seženu knížku díky

46 Babe Babe | 30. května 2012 v 16:01 | Reagovat

[45]: myslim že hodně knih je v knihovnách :D

47 J0/<3R (bratranec) J0/<3R (bratranec) | 9. listopadu 2012 v 18:25 | Reagovat

Zdarec! Annieren... Je super, že to překládáš. Moc lidí to nedělá, jsi SUPER! Já se sice ovšem dívám na dabované díly. Ale to nevadí. To, co jsem ti chtěl říct je, že si to sthuju z uloz.to od jednoho týpka zvanýho Martokoll. Tenhle cápek, nejspíš nechtěně XD, dal do jednoho ze svých dabovanách videíí tvoje titulky. Zkrátka doufám, že na to máš autorský práva, neboť tohle je definitivní krádež. Ikdyž.. na konci je pak napsáno že jsi to překládala ty, ale to vše je tedy na tobě. Ten díl se jmenuje Avatar Roku, Zimní slunovrat část 2. Tak to by bylo asi vše, pěkný blog!

48 kallipsa kallipsa | Web | 10. října 2013 v 20:56 | Reagovat

Jeden z mých nejoblíbenějších příběhů ^^

49 michal michal | 24. října 2013 v 18:58 | Reagovat

je to bezva :-)  :-P  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D

50 Rolly Rolly | Web | 20. února 2014 v 21:11 | Reagovat

Ahoj. Všimli ste si niekto, že sa aangovi mení farba očí? V niektorých častiach sú hnedé, v iných šedé. Ja len či o tom ešte niekto vie. :-D  :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
PageRank ukazatel