Avatar 1-6

24. srpna 2010 v 21:39 | Annie-chan
useless-fire.blog.cz
Pane jo. Tak tohle jsem nečekala. Tedy, Avatar jsem začala překládat včera, a začalo mě to tak bavit, že už mám přeložených šest dílů. Neuvěřitelné! To mě u Shugo Chara! Doki asi nikdy nepotká. No, to je jedno. Tady jsou titulky (uvidíme, kolik toho přeložím zítra, wmuhehe):
Videa si k tomu můžete stáhnout tady.

A to ta první série ještě není to nejlepší. Nejlepší je druhá a samozřejmě záverečná série, která už není tak... pro děti. Přijde mi to takový temnější, opravdovější, a dějem se to opravdu rovná anime. Tou kresbou tak nějak taky, ale japonci přeci jenom ty oči kreslí trošku... jinak. A celkově i obličej (hlavně nosy :D). Ale jinak je animace skvělá. A taky musím pochválit dabing - na to, že to je americký seriál, je to prostě úžasné dílko.
Jinak, aby se neřeklo, Shugo Chara! Doki překládám taky - už mám přeložený 64. díl, což jsou čtyři díly dopředu - jenže pořád nemám ty načasovaný titulky, do kterých to vždycky "přendám", takže to tak nějak uvízlo na slepém bodě (jinak, pro informaci, já čekám, až mi ty titulky přijdou na mail, já za to nemůžu, že se to takhle zdržuje). Doufám, že to co nejdřív přijde.
Jinak, v ten týden jsem si přečetla Ztracený symbol - novou knížku od Dana Browna, který napsal třeba i Šifru mistra Leonarda. Četl to někdo taky? Mě se to totiž hrozně líbilo a chci se podělit o názory :D
No, to by bylo všechno. Dobrou noc ^^
 


Anketa

Líbí se vám Avatar: Poslední vládce vzduchu?

Seriál nic moc
Jo, ujde
Docela se mi líbí
Super!

Komentáře

1 Fleur Fleur | Web | 27. srpna 2010 v 16:20 | Reagovat

Senzace! Avatara vážně miluju =)

2 svethollywoodu007 svethollywoodu007 | E-mail | Web | 6. září 2010 v 18:00 | Reagovat

avatar je skvělej. chtěla sem ti napsat že mám soutěž o avatarovi na mém blogu.konec soutěže je tento pátek tak se přidej,třeba vyhraješ :-D  :-D
ahoj ahoj Verča ( fanynka avatara)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
PageRank ukazatel